YouTube añade la posibilidad de subtítulos automáticos y manuales a sus videos

noviembre 26, 2009 · View Comments

Google parece no cansarse de lanzar nuevas herramientas. Algunas excelentes, otras sin mucho ruido y como en todas las familias, también alguna que otra oveja negra. Una de las que se perfila como buena es el Automatic Captions y Automatic Timing para YouTube. La primera busca reconocer el texto en un video y convertirlo/traducirlo automáticamente en subtítulos o Closed Captions, la otra permite la sincronización de un video a subir con los subtítulos que el creador desee.

Está de más decir que pasará algún tiempo hasta que el reconocimiento del habla o Speech Recognition se pula pero como dicen en el video (abajo), para personas con problemas auditivos o con el idioma es mejor que nada. Pero el Automatic Timing desde ya abre una ventana a esos videos que subimos en el pasado y que solo abarcaban el mercado que hablaba el idioma en el que estaba grabado. Ahora, puedes subtitularlos y permitir a nuevos clientes tener acceso a tu material. Recordemos la prioridad del video en el mercadeo.